<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/16479546?origin\x3dhttp://lilangelchrist.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>


Spread My Wings & Fly to The Land of Aichizu




Monday, March 02, 2009 ; 2:41 PM ♥


ELVA HSIAO - TA HE TA DE GU SHI - A STORY OF HIM & HER



Ta shuo ta hen ai ta
Ta shuo hui shou hu ta
Ta song ta mei gui hua
Yi qie mei de bu xiang hua
Cong peng you bian cheng qing ren
Ta bu zai zhi you zi ji
Ta ai ta ai de che di
Zhen xin yi man le tian mi
Shi jian kan qing yi ge ren
Kai shi ling ren hun chen chen
Ta xiang bian le yi ge ren
Tai man heng Ohh
Ta kai shi xuan zhuo yi wen
Bu xiang zai deng ta cheng ren
Bu zai yao ren he shang hen
(Shui ai shui)
Shui you liu gan le yan lei
(Shui hou hui)
Nan fen nan she tai shang bei
(Ta hen sui)
Shui shui ying gai zhi zhu yan lei
(Ta xin sui)
Shui you gai gan cui li kai
(Shui ai shui)
Shui you neng fan fan fu fu
(Shui hou hui)
Shui zai ren shou zhu gu du
(Shui le xie)
Ta tui chu ta gu du
Ai de tai mang mu Woahhh
(Shui ai shui)
Shui you liu gan le yan lei
(Shui hou hui)
Nan fen nan she tai shang bei
(Ta hen sui)
Shui shui ying gai zhi zhu yan lei
(Ta xin sui)
Shui you gai gan cui li kai
(Shui ai shui)
Shui you neng fan fan fu fu
(Shui hou hui)
Shui zai ren shou zhu gu du
(Shui le xie)
Ta tui chu shui gu du
(Shui le xie)
Shui tui chu shui gu du
Ta tui chu ta gu du
Ai de tai mang mu

I used to have the pin yin & english translation of this song.
But unfortunally my old pc has kaputed so left the lyrics that i manage
to find in the net.
Its a nice song thou.

Finally found the lyrics on the net when i am singing along this song.
Tee Hee

He says he loves her, he says he'll protect her
He sends her a rose, all is so beautiful it's absurd
From friends turned to lovers, she no longer has only herself
He loved her completely, heart overflowing with sweetness
Time lets you see a person clearly, starting to let a person sink
He's become a too rude and unreasonable person
She's starting to hang on doubts, doesn't want to wait until he admits it
Doesn't want any more scars

Who loves whom? Who has cried their tears dry?
Who regrets? Being sentimentally attached is too painful
Who does he love? Who should stop crying tears?
She's heartbroken, who should make a clean break?

Who loves whom? Who can be persistant?
Who regrets? Who is suffering loneliness?
Who understands? He left, she's lonely (who left, who's lonely?)
Loved too blindly... (who is unsatisfied?)

Ta~ in chinese can mean him or her so this translation might be not accurate.

Originally this song was introduce by my elder sister years ago.
Btw it has been years since i saw her.
Sigh~



Labels: , , ,
















[[* Mii __

[[name]]Bebee
[[age]]22
[[b'dae]]12th Feb 1987
[[horoscope]]Aquarius
[[Fav.Colour]]Light blue, Light purple, light pink
[[e-mail(Msn)]]change... pls ask me

[[* Wishlist __

happiness
sweet
laughter
pass my exams with flying colours
New HP
home sweet home
world of our own
Digicam
IPOD 40GB
traveling
my mrRIGHT
Watch[got 1 but from ex bf]
dye n strighten hair[year end, bored with curls]
shopp for stuff i wan
someone will pay for my studies

[[* Loves __

my love's ones
travelling
cute cute stuff
pamper
music n movies
manga/comics
animes
hanging out wit friends
shopping wit friends
dancing
reading
swimming
shooting
joking
chocolate[mint,white n alcohol]
ice-cream[vanilla, rum rasins , tiramisu n chocomint]
jasmin tea
vanilla milk shake
ice lemon tea
korean bbq@hartamas
friends
cute animals
Jay chou
family
my sisters
my brothers
my honey/darlingz
marshmallows
hugs n kisses
light blue
light purple
black N white
suprise
sweet talk
have fun
foruming
love songs
love poems

[[*Hates __

hypocrites
being frame
betrayers
backstabbers
copycats
liars
out of cash
being played
brokenhearted
ignorant people
irritating people
imposters
annoying
perverts
flashers
two-timers
love players
being left out
being lonely
being sad
being moody
being fat
being nag
being bullied
being pressure
being control
being lectured
being force
being hurt
being scold
rice
prawns
taugeh
crying
selfish
hot weather
my sensitive skin
sad
anger

[[* Buddies __

My Xanga
My Friendster Blog
Fiona
meiling
J-Star
Drako
ChuYing
Sherry
Jaxu
Belinz
Eddyz
Nickz
Ian
Plant
Ray
JoJo
Tracie Chin
BabyHaze
PeiJun
sumai
sumai2
cherrywinter
zacq
Kiddie
monophonic
sueanne
Furbie
Leo/Chee Weng
chuajulah
XavierChan
Devince>Panda
Rukawa
Emily Ting
Andrienne
Anoni
Estee/Bulat
Yuyue
Phoebe&Steven
Vin Ann
AgnesLee
TengTeng
Sissonne
Babymiki
Yahui
LysaGurlie
David
Christina
IvyChong
IcyHeart
DamienLeong
Feebez&Frags
Ericca
AlanWhiteWing
coolerthings
Chuajulah
Amy Yee
11Jan
Bernard Yap
Baronic/CheeSeng
Connie
~keiko~
Kian Fai
me
AutumnMeow
Link


[[* History __

September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
December 2006
July 2007
August 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
July 2009
September 2010



[[* Chatterbox __

Tag : Tagboard